Sjilt

Sjilt får sjov.

Jeg kan godt lide at arbejde med træ og borrinjholmska ord, så jeg tænkte… hvorfor ikke slå disse 2 ting sammen, på en sjov måde.

Det arbejder jeg på nu og der vil komme en side her, hvor man kan se resultatet og evt købe, hvis det falder i din smag. Det ene billede viser hvad jeg bl.a. har gang i. Et “Vælkomna” skilt til at stå på højkant udenfor. Nede i bunden en lille tekst, selvfølgelig på bornholmsk., men slet ikke færdigt.

Vælkomna. Hær får bælla tjærlihed å tjøs  –  Velkommen. Her får børn kærlighed og kys

Vælkomna. Hâus å tor fokkana å  –  Velkommen. Husk og tør fødderne af.

Vælkomna å Glæ´li jyjl  –  Velkommen og glædelig jul

Vælkomna. Bia lid. Saa e dær snârt kaffe  –  Velkommen. Bliv lidt. Så er der snart kaffe

Vælkomna. Hâ ikkje kattajaw. Bia lid.  –  Velkommen. Hav ikke så travlt. Bliv lidt.

Kunj enj!        å gånginj.  –  Kun en!    ad gangen

Brøg oplukkarrinj.  ikkje tænnoner  –  Brug oplukkeren. Ikke tænderne.

Ded ska ikkje skårta paa drikkad.  –  Det skal ikke skorte på øllet.