Ugedage.

Sønda(g)svejr om Formiddanj e Manda(g)svejr.

Sønda(g)sregn te Manda(g) Midda(g) gier Yggeregn te Freda(g).

Sønda(g)sveir te Midda(g) e Yggevejr te Freda(g).

Manda(g)svejr (e1′ Manda(g)sregn) e Yggevejr (el. Yggeregn).

Manda(g)svejr te Midda(g) e Yggevejr te Freda(g)’

Enj Manda(g) e inte goer å begjynja nâd paa.
(Om et vigtigt Arbejde.)

Tirsda(g)svejr e Torsda(g)svejr.

Onsda(g) e enj goer Dâ – søddan (e1′ seddan) mener jâ.

Torsdanj e denj heldista Dânj i Yggan’

Freda(g)svejr vârar gjærna Sønda(g)svejr.
Vârar= varsler.

Om Fredanj ska Plâuinj i Jorn.

Går Sjev om Fredanj ud idå Hawn, – vil Konna å Bælla li stora Sawn.
Sjev = Skib, skibe.
(Hentyder til, atSsøens Folk ansaa Fredagen for at være en uheldig
dag at begynde Sejlads paa (Korsfæstelsesdagen).

Om Lâurdanj vil Fattifolk gjærna hâ Sol.
(Thi da hænger de deres Vasketøj til Tørre.)

Side 25 i bogen